Empora Szlachecka

Empora usytuowana jest wzdłuż trzech ścian nawy – północnej, zachodniej i południowej. Jej wykonanie datowane jest na lata przed rokiem 1602, natomiast fundowana przez przyjaciół Adama von Hannivaldta dekoracja malarska powstała w latach 1602-1604. Oglądane dzisiaj malowidła oraz dekoracje rzeźbiarskie są kopiami wykonanymi podczas konserwacji w początku XX wieku.
Autorstwo obrazów przedstawiających sceny z Pasji Chrystusa przypisuje się anonimowemu malarzowi wrocławskiemu, (przypuszczalnie był nim Georg starszy Hayer), wzorującego się głównie na serii graficznej Passio, Mors et Resurectio Dn. Nostre Jesu Christi.
Projekt dekoracji rzeźbiarskiej i snycerskiej przypisywany jest Grhardowi Hendrikowi a wykonanie Martinowi Riedlowi – stolarzowi z jego pracowni.

Poszczególne kwatery opatrzone są inskrypcją i herbem fundatora. Wyeksponowane, stanowią deklarację konfesyjną ówczesnych nobilitowanych przedstawicieli stanów śląskich.

Zaczynając od północnego skrzydła empory oglądamy:

Chrystus na Górze Oliwnej

Pater si feri potest, transeat a me calix iste

Pojmanie Chrystusa

Osculo a Juda proditus, a principibus Sacerdotum Capitur

Fundatorka: Księżna Wdowa Legnicko-Brzeska Anna Piastówna z domu Księżna Wirtemberska, 1602 r.

Chrystus przed Kajfaszem

ADDVCITVR AD CAIPHAM COLAPHISQUE CÆDITVR

Chrystus przed Piłatem

SISTITUR ANTE PONTIUM PILATVM PRÆSIDEM

Fundator: Henrik Schmidt Besitzer von Höfschen und Grünaich, rajca miasta Wrocławia, 1602 r.

Biczowanie Chrystusa

Columnæ alligatus flagris a Judaæis cæditur

Koronowanie cierniem

Corona spinea Capiti imponitur illuditurque

Fundator: przedstawiciel żony Hanivaldta, Wolf von Schweidinger vom Bischannutz aus Tschirn, 1602 r.

Piłat umywający ręce

PILATVS ABLVTIS MANIBVS CHRISTVM MORTI ADDICIT

Dźwiganie krzyża

VRBEM ECREDITVR, CRVCEMQVES SVAM BAIVLAT

Fundator: Christof von Seidlitz und Golaw z Wilczkowa, 1603 r.

Przybicie do krzyża

Calvis Cruci affigitur

Chrystus na krzyżu

Pro nostris preccatis Cruci afixus, & mortus

Fundator: Nicolaus von Gregersdorf und Ranchwitz, 1603 r.

Chrystus na krzyżu pomiędzy ukrzyżowanymi łotrami

CUM SCLERERATIS REPVTATVS EST

Fundator: Georg von Rohr und Stein, płatniczy książąt i stanów śląskich, 1604 r.

Zdjęcie z krzyża

A Cruce Corp. ad sepeliendum deponitur

Zmartwychwstanie

Post tertium diem resurgit a mortuis

Fundator: Georg von Badaw und Romolckwitz, 1603 r.

Chrystus objawiający się św. Marii Magdalenie

NOLI ME TANGERE NONDVM ENIM ASCENDI AD PATREM MEVM

Chrystus w drodze do Emaus

MANE NOBISCVM DOMINE, QVONIAM ADVESPERASCIT

Fundator: Georg von Ashelm auf Benkwitz und Oldern, ławnik i rajca miasta Wrocławia, 1604 r.

Wniebowstąpienie

Ascendit Super omnes Coleos et impleret omnina.

Zesłanie Ducha Świętego

Credo in Spiritum Sanctum

Fundator: Ernst von Poser, radca książąt ziębicko-oleśnickich a później biskupa wrocławskiego Karola I von Habsburg, 1604 r.

Opracowanie na podstawie „Casus Żórawiny” Kościół Trójcy Świętej około 1600 roku Piotra Oszczanowskiego.
Zdjęcia Piotr Popów ©